Zij is het, ik weet het zeker.
Ze wil ons iets duidelijk maken.
We moeten iets doen, ik smeek het u.
In de naam van zijne hoogheid van Wenen...
arresteer ik hierbij Eblam Ebrenovich.
Ook bekend onder de naam Eisenheim, de illusionist.
Ten laste van het verstoren van de publieke orde,
kwakzalverij en kunsten gericht tegen het koninkrijk.
Laat hem gaan.
Ze arresteren Eisenheim.
Commissaris Uhl.
Je bent te laat.
M'n verontschuldigingen, hoogheid. Ik was bezig de zaak af te ronden.
- Zijn er nog dingen die moeten afgewerkt worden? - Nog maar weinig.
Heeft ie het weer geflikt?
Hoe krijgt hij het voor elkaar?
Daar ben ik helaas nog niet achter.
Hebt u het aan hem gevraagd? - Hij heeft nog niet gesproken.
Er bestaan vast wel methodes voor om dat op te lossen.
Ik wil dat u het een halt toeroept.
U heeft vast wel iets wat u tegen hem kunt gebruiken?
Iets uit z'n verleden?
Ja.
Ik geloof inderdaad dat ik wel iets heb.
We kennen in feite heel z'n leven.
We hebben iedereen gesproken die 'm ooit gekend heeft.
Als kleine jongen maakte ik mee
dat ik een reizende goochelaar tegen het lijf liep.
Jongen...
Een versie van het verhaal deed de ronde dat de man zelf toen verdween.
Tezamen met de boom.
Wie zal zeggen wat er werkelijk gebeurde?
De mensen begonnen te denken dat hij een speciale gave bezat.
Of in elk geval dat hij anders dan de anderen was.
En toen ontmoette hij haar.
Laat het niet vallen.
Pas maar op dat je niet struikelt.
Laat dan vallen, kluns. Kijk uit voor dat gat, straatrat!
Trek een kaart.
Nu weer terugstoppen tussen de stapel.
Let nu maar 's op.
Hertogin von Teschen, u kan niet op een plek als deze zijn.
Er zijn hier boeren. Vergeet niet wie u bent.
Zij werd terug naar 't kasteel gebracht en het werd ze verboden elkaar nog te zien.
Maar spoedig deden ze dat toch wel.
In de daarop volgende jaren vonden ze altijd wel 'n manier om toch samen te kunnen zijn.
Kom, snel.
In China is er een magiër die alles kan laten verdwijnen.
Een huis, een wagen- alles.
Ga hem opzoeken.
Ze kunnen ons niet tegen houden als we samen willen zijn.
Ze zullen ons nooit vinden.
Beloof je dat je me meeneemt?
Ooit.
Ooit lopen we samen weg. Dan zullen we verdwijnen.
Er bestaat een geheime manier om het open te maken.
Ik wilde al een foto.
Ben je daar, Sophie?
We moeten opschieten, ze komen eraan.
Zorg dat we verdwijnen.
Laat me los.
Alstublieft, laat me los.
Laat haar gaan, alstublieft.
Sophie!
Edward. - Sophie.
Sophie?
Blijf uit haar buurt.
De volgende keer arresteren we jou en jouw familie.
Wat daarna gebeurde, is een mysterie.
We weten wel dat hij over de wereld reisde,
dat hij z'n kunsten in het openbaar ging vertonen,
en dat hij z'n naam veranderde in Eisenheim.
En toen, na bijna 15 jaar, verscheen hij in Wenen.
Leven en dood. Ruimte en tijd. Geloof en het toeval.
Dit zijn de krachten van het universum.
Ik presenteer u vanavond, dames en heren,
een man die deze mysteries ontrafeld heeft.
Vanuit de verste uithoeken van de wereld,
waar de donkere kunsten nog steeds uitgeoefend worden,
keert hij terug om ons te laten zien hoe de natuurkrachten omgebogen kunnen worden.
Ik presenteer aan u: Eisenheim.
Kan ik een zakdoek van iemand krijgen?
U daar, mevrouw.
Dank u.
Heb geduld.
Als u me toestaat...
Ga ik verder met een observatie van tijd.
Op het moment dat we het leven instappen
zijn we ervan in de greep.
We meten en markeren we het.
We kunnen het niet weerstaan.
We kunnen het zelfs niet versnellen of vertragen.
Of kunnen we dat wel?
Kennen we niet allemaal de ervaring
dat een bijzonder moment te snel voorbij lijkt te gaan?
En zouden willen dat we het konden verlengen?
Of dat de tijd voorbij lijkt te kruipen op een saaie dag
en zouden willen dat we het wat sneller zou gaan?
Ik kan u verzekeren dat ze echt zijn.
En waar is uw zakdoek, mevrouw?
Bravo.
Geef ons wat, alstublieft.
Wat moet dit voorstellen? - We zijn arm.
Vind je jezelf arm? - Ja.
Ik zal je wat laten zien. Je bent niet arm.
Alles wat je nodig hebt, vind je hier.
Dank u.
Deze is van jou? En, dit ook.
Ik neem het magische muntje.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Koffie? - Nee.
Niks, bedankt.
Je kijkt genoegzaam. Hoeveel reserveringen?
Niet slecht, driekwart vol. - Goed gedaan.
Maar we moeten beter doen dan dat. Luister hier maar eens naar:
Er is geen discussie over het feit dat zijn eigen gerijmde voorkomen
hem onderscheidt van de status van de variété en podium goochelaars.
Sommige aspecten overstijgen mijns inziens de illusie
en benaderen kunst.
Hij is erg jong om zo vaardig te zijn.
We gaan meer geld verdienen dan je ooit hebt kunnen dromen.
Misschien was het mechanisch
en had hij het als het ware opgerold?
Daar heb ik natuurlijk ook aan gedacht.
Ik zit te peinzen over die vlinders.
Kom op zeg, onzichtbaar draad.
Hoeveel mannen heb je vanavond tot je beschikking?
We hebben er acht binnen en daarnaast nog eens acht.
Misschien krijg je die vlinders nogmaals te zien.
Jij, kom daar niet aan. Leg dat neer.
Wie bent u en waar denkt u mee bezig te zijn?
Ik ben commissaris Walter Uhl. Ik inspecteer een theater.
Ik heb u zien optreden, erg indrukwekkend.
Hoe kunnen we u van dienst zijn, commissaris?
Het zal een eer voor u zijn
dat de kroonprins van plan is om uw optreden vanavond bij te wonen.
De kroonprins? - Ja.
Het moge duidelijk zijn dat we het theater moeten inspecteren.
Vindt u die ook niet wat aan de kleine kant voor 'n moordenaar?
De sinaasappelboom.
Ik heb zulke dingen eerder gezien, maar niet zo een als deze.
Uitzonderlijk. - Dank u.
Ik heb lopen piekeren hoe het in elkaar steekt,
met name de vlinder.
Ik kan u verzekeren dat uw geheim veilig is bij mij
want ik ben natuurlijk wetshandhaver.
En zelf een amateur goochelaar.
Werkelijk?
Kaarttrucjes, iets uit m'n mouw schudden...
Maar verder niks bijzonders.
Misschien heeft u een tip voor me?
Ja, dat is goed.
Ik zal u een van m'n favorieten laten zien. Bent u een gokker?
Af en toe wel.
Ik durf te wedden om het geheim van de sinaasappelboom
in welke hand u deze stopt.
Neem de tijd.
Prima.
Neem het in uw vuist, plaats uw hand tegen uw voorhoofd,
concentreer u erop en vorm u een beeld ervan.
Ja.
Gelukt? - Ja.
Steek uw handen naar voren uit.
Het zit in uw linkerhand.
Welnu... - Goed gegokt, misschien?
Uw medewerker geeft u verborgen signalen.
Nee, het steekt eenvoudiger in elkaar.
Wanneer je je hand naar je hoofd brengt, stroomt het bloed eruit
en wordt iedere keer bleker.
Dat staat me wel aan.
Neemt u het van me aan, alstublieft.
Dank u. Het bloed stroomt...
Als u het niet erg vindt, commissaris...
Ik moet me voorbereiden voor m'n optreden voor vanavond.
Staat u alstublieft op voor kroonprins Leopold.
Ik had in gedachten om deze avond af te sluiten
met een relaas over de ziel.
Alle wereldgeloven reppen over de ziel die doorleeft na het beëindigen van het leven.
Wat houdt sterven dan precies in?
Ik heb een vrijwilliger uit het publiek nodig.
Iemand die niet de dood niet vreest.
Iemand?
Ik garandeer dat u geen getuige zult zijn van een tragedie.
Het is een eer dat u deelneemt.
Kent u mij?
Nee.
U weet zeker dat we elkaar nog niet eerder hebben ontmoet?
Ja, natuurlijk.
Staar recht in m'n ogen. Kijk nergens anders naar.
Zwaai naar uw evenbeeld.
Draai in een rondje.
Buig naar u zelf.
Weg.
Ze zullen ervan hebben genoten, want ze schenken vijf minuten van hun tijd.
Uwe Hoogheid,
ik stel aan u voor: Eisenheim, de illusionist.
Bedankt voor uw komst. Hopelijk hebt u er van genoten.
We hebben ontzettend genoten.
Het heeft voor 'n flinke discussie tussen ons gezorgd, nietwaar?
Heeft u haar gehypnotiseerd?
Zoiets.
Die truc wil ik wel leren.
Ik heb gehoord dat u bovennatuurlijke krachten bezit.
Beweert u dat zelf ook?
Ik heb nog nooit zoiets beweerd.
Kunt u mij de clou uitleggen?
Zal dat het niet verpesten?
Ik moet iets weten als ik er middels raden niet achter kom.
Zoals u wilt.
U hebt wellicht een spiegel ergens verborgen, en touwen, zover is duidelijk...
Lampen in de lijst, of spiegels met bochten.
Dat zou een manier zijn.
Ik denk dat ik alles begrijp, behalve die geest. Dat was erg goed.
Misschien nog maar een keer kijken?
Kom de volgende keer naar het hof, dan maken we er een hele avond van.
Dat zou mijn genoegen zijn.
Afgesproken.
Ik zal de volgende keer knappe koppen erover laten buigen.
Dat zal een uitdaging vormen.
Dan zal ik iets bijzonders voorbereiden. Wellicht laat ik u verdwijnen.
Toen hij haar voordroeg als vrijwilligster,
hoorde ik het geld al op me vallen.
Wat een patser.
Zijn vader had zich doodgeschaamd voor zo'n vertoning.
Zij leek het ook niet zo jofel te vinden.
Ze kan er maar beter aan gewend raken.
Wat bedoel je? - Hij zal spoedig met haar trouwen.
Echt waar?
Ze benut haar kansen, als je 't mij vraagt.
Hoezo?
Hij schijnt z'n vriendinnetjes graag wat tikken uit te delen.
Er wordt beweerd dat hij eentje van het balkon af heeft geduwd
om het pak slaag wat hij aan haar had uitgedeeld te verdoezelen.
Voor meneer Eisenheim.
Hallo, Sophie.
Toen ik op het podium stond, herkende je mij toen?
Meteen al?
Het duurde even...
Maar ik herkende je.
Had wat gezegd.
Ik verwachtte dat je er uiteindelijk zelf wel achter zou komen.
Ja, dat zou ik ook.
Ik zou dan een andere avond me als vrijwilliger hebben gemeld,
pardoes het podium op zijn gelopen en hebben gezegd:
Hallo Edward, wat moest jij overhaast verhuizen.
Ik denk het ook wel.
Ik begrijp niet waarom.
Misschien om dezelfde reden
Dat is slechts een spel wat ik mee moet spelen.
Ik wordt altijd achtervolgd.
Zogenaamd voor m'n eigen veiligheid.
Ja.
Ik begreep dat felicitaties op z'n plaats zijn?
Waarvoor?
Het schijnt dat je prinses wordt.
Dat is nog niet zeker.
Ergens zou het logisch zijn, lijkt me.
We kennen elkaar al jaren
alsook onze families...
Hij is erg intelligent.
Intelligenter dan goed voor 'm is.
Je hebt geluk gehad.
Ik heb vaak gehoopt dat ik...
Wat?
Gehoopt dat ik je weer zou zien.
Wat nu ook zo is.
Ja.
Wat nu ook zo is.
Ik kijk er naar uit je weer te zien op 't hof. - Tot dan.
Kijk zelf maar.
Een goochelaar?
Daarna reed hij een half uur rond en stapte vlak bij het theater uit.
Wat wil je dat we doen?
Gaat u mee met ons wat drinken?
Alstublieft.
Wilt u wat eten of drinken?
Nee, dank u.
Meneer Eisenheim...
Ik ga u een vraag stellen
die niet erg vriendelijk zal overkomen, maar zeker wel zo bedoeld is.
Wat is uw relatie met de jonkvrouw?
U hebt gelijk, het komt niet vriendelijk over.
Dat is exact wat ik bedoel.
Ziet u... Anderen beoordelen u
hoe discreet ook- op welke schijn het had,
maar ik ben bereid in te zien wat het daadwerkelijk was.
Goed dan. We kennen elkaar uit onze jeugd.
Kennen?
Vrienden toen we kinderen waren.
Mijn vader maakte kabinetten.
Hij maakte de meubels voor het huis van haar ouders.
lk snap het. De zoon van de kabinettenmaker die vriendje is met...
Zijn er klachten gekomen?
Nee...
Als er een klacht was geweest,
dan zouden we een heel ander soort gesprek hebben gehad.
Hij vertrouwt op u met zaken die dat aangaan, nietwaar?
Ik sta slechts het publiek ten dienste.
Ik heb wat anders opgevangen.
Ik hoorde dat u spoedig hoofdcommissaris zult zijn.
En burgemeester van Wenen. Lid van de partij.
Allemaal zijn wil.
Hopelijk heft hij het parlement niet op
voordat u daar zo bent.
De prins heeft vooruitstrevende ideeën,
maar hij zal een prima keizer zijn.
Het schijnt dat u zijn naaste bent,
dus ik ben daarvan overtuigd.
Luister.
Er wordt inderdaad beweerd dat ik zijn naaste ben.
Maar kern van de zaak is dat ik de zoon ben van een slager.
Hij is erfgenaam van het rijk.
In hoeverre kan ik zijn waardige naaste zijn?
Begrijpt u waar ik op doel?
U mag nu ook het spel meespelen.
Ik heb vele jaren gediend.
Ik kan u verzekeren dat er geen truc bestaat die zij nog niet eerder hebben gezien.
Het is het niet waard.
Mijn gast voor vanavond
is niemand uit de showbusiness.
Eerder een tovenaar, die zijn ziel heeft verkocht aan de duivel
in ruil voor grootse gaven.
Zo willen althans sommige van onze vrienden ons doen geloven.
Geen zorgen...
Alles kan en zal worden uitgelegd.
Alle mysteries doorgestoken.
Is dat de keizer? - Ja, uw vader.
Ik geloof niet dat hij uitgenodigd was.
Een goede gelijkenis van de oude man.
Maar wel in een lijstje met teveel stijl.
Ik vrees dat ik niet zo'n beste schilder ben.
Dat is waar. Er zijn geen penseelstreken op dit schilderij.
U kunt duidelijk zien dat,
gezien de kleur
er een bepaalde chemische stof een uitwerking heeft
op waarschijnlijk een verstuiver in uw mouw?
Als u die behoefte heeft.
Die heb ik.
Laat de man zijn vertoning houden.
Wat wil je, dat ik gewoon blijf zitten als het zo overduidelijk is?
Inderdaad.
Hij probeert je voor de gek te houden, ik probeer je iets bij te brengen.
Wat is een nobeler doel?
Mogen de lampen aan, zodat zijne hoogheid het beter kan zien.
Kom op, Leopold, laat de voorstelling doorgaan.
Goed gesproken.
Ik stel een uitdaging voor.
Waarom verbaas je ons niet, als je dat al kan...
zonder al de hulpmiddelen.
Zoals u wilt.
Uw zwaard is prachtig. Mag ik het eens zien?
Zeker.
Mag ik?
Waaruit vloeit kracht?
Puur toeval, of door God geschonken?
We kennen allemaal het verhaal over het zwaard, Excalibur.
Excalibur's lemmet zat vast in gesteente.
En daar bleef het zitten.
Vele machtigde ridders trachtten het zwaard uit het gesteente te trekken.
Alleen Arthur slaagde erin, en onderstreepte zo het recht dat hij mocht heersen.
Kunt u dit zwaard pakken?
U, meneer? Kunt u dit zwaard pakken?
Dat is geen verrassing.
Wellicht u, meneer?
Niet zo gretig, neefje.
Alleen de juiste ridder.
Dank u wel.
Als u het er niet uit kunt trekken, zult u nooit keizer worden.
Uw vader zal stokoud worden.
De rechtmatige eigenaar van het zwaard.
Dat is weer genoeg vluchtig vermaak voor deze avond.
Voor een serieuzer gesprek
nodig ik u uit mij te volgen om wat te gaan drinken.
Zorg dat ie ermee ophoudt.
Nou, hij is erg populair...
Ik neem aan dat je wel een manier vindt.
Wat deed je hem aan?
Ik deed waar hij om vroeg.
Wat bezielde je om zoiets stoms te doen?
Mevrouw, komt u mee?
We willen de prins niet op ons laten wachten.
Heeft u genoten van de voorstelling?
Het was wonderlijk, nietwaar?
Erg vermakelijk.
Wie heeft verteld waar je mij kon vinden?
Je manager.
Ik heb 'm verteld dat als jullie in Wenen willen blijven jullie mijn hulp nodig hebben.
Anders worden we verbannen uit de stad zeker?
Goed, ik zal het koesteren.
Hou daarmee op.
Ik ben gekomen om je te helpen.
Waarom? Wat zou het jou uitmaken wat er nu van mij komt?
Je was een vriend van me. Ik ben je vriend.
We hebben elkaar maar kort gekend. Heel lang geleden, je kent mij helemaal niet.
Waarom sprak je dan met me?
Waarom nam je überhaupt de moeite om?
Je hebt het al die tijd bewaard?
Ik zat vaak naar je foto te staren.
Terwijl ik me probeerde in te denken waar je was.
's Nachts had ik dromen dat ik met je meeging...
maar werd dan wakker en realiseerde me weer waar ik was.
Maar in m'n dromen had je kort haar en geen baard.
Waar ging je heen toen je wegging?
Naar de boerderij van m'n oom, vlak bij Praag.
Wat exotisch.
Daarna ging ik naar Rusland
en daarna voor lange tijd naar Azië.
Het was voorbestemd dat ik terugkeerde.
Ik dacht steeds...
Ik dacht steeds dat ik het achter elke volgende hoek zou vinden.
Een waar mysterie.
Ik heb opmerkelijke dingen gezien. Het enige mysterie wat ik nooit heb opgelost
was waarom ik je diep in m'n hart niet los kon laten.
Hij wil dat ik volgende week met hem meega naar Boedapest
om onze verloving aan te kondigen.
Hij wil dat de Hongaren zich achter hem scharen.
Ze zullen hem tot koning kronen.
Daar heeft z'n vader vast wel een mening over.
Het maakt de mening van z'n vader ondergeschikt.
Dat kan verkeerd uitpakken voor hem.
Alsook voor jou. Je moet hier buiten blijven.
Ik maak deel uit van zijn plan.
Hij heeft de naam van mijn familie nodig.
Ga bij 'm weg.
Zo eenvoudig ligt dat niet.
Zeg het af en kom met mij mee.
Of zeg niets en ga gewoon.
Zolang we nog in leven zijn zal hij ons achterna zitten.
En als hij ons vindt, zal hij ons vermoorden.
Kijk me aan.
Wil je echt met me weglopen?
Ja, dat wil ik.
Daar ben je.
Zoals ik al voorspelde. Ze sluiten ons. Heb je nu je zin?
Heb je je punt gemaakt?
Het doet er niet toe dat wij de hele tour volgeboekt zaten.
Lucht het je op?
Hebben we geld?
Wat?
Hebben we spaargeld?
Ja, wel wat. Maar we hadden veel meer kunnen hebben.
We moeten het er maar mee doen.
Ik doe een hertelling. - Natuurlijk, meneer.
Dank u.
U weet zeker dat het de jonkvrouw betreft?
Ik durf m'n leven erop te verwedden.
Wat zat er in de koffer?
Ik weet het niet.
...Vraag je mij.
Als het voor elkaar is, reis je met haar vooruit, en ik zal volgen.
En zij begrijp alles volledig?
Helemaal.
Zoals u weet volgen we soms de jonkvrouw voor haar veiligheid.
Ze is gisteren gezien in de aanwezigheid van een andere man.
Welke man?
Eisenheim, de illusionist.
Wat waren ze aan het doen?
Wat ze aan het doen waren?
Raakten ze elkaar aan? Waren ze aan het zoenen?
Aan het rommelen?
Dat hebben we niet waargenomen.
Maar ik heb vermoedens dat ze samen iets aan het uitbroeien zijn.
Het is mogelijk dat ze weglopen.
Op dit moment ben ik nog van niets zeker.
Dank u, commissaris.
We kunnen natuurlijk meer informatie verzamelen als...
Hij heeft de middag doorgebracht met z'n vader in Wenen.
Hij kan elk moment arriveren.
Wat een verrassing.
Ik dacht dat je het hier niet naar je zin had.
Je denkt zeker dat je slim bent.
En democratisch aangaande vriendschappen.
Waar heb je het over?
En je vriend?
Ik weet dat je met hem hebt gesproken.
Klopt, we zijn al vrienden sinds onze jeugd.
Sliep je als kind ook al met hem?
Zo'n toon tolereer ik niet.
Ik praat tegen jou zoals jij tegen mij praat.
Je bent dronken.
Je bent al best oud, nietwaar?
M'n moeder was 16 toen ze m'n vader huwde.
Probeer je me voor schut te zetten?
Het heeft niks met jou te maken.
Het heeft alles met mij te maken.
Je zult niet het bed delen met mij als je met hem hebt geslapen.
Je begrijpt het niet.
Ik ga het bed helemaal niet met je delen.
Ik ga niet met je mee naar Boedapest.
Ik wil geen lid worden van jouw clan.
En ik zal niet met je trouwen.
Ik had niet gedacht dat je zo stom zou zijn.
Want als je mijn plannen dwarsboomt, ben je mij niet langer tot nut, begrepen?
We reizen morgen af naar Boedapest.
Ik stel voor dat je hier vroeg bent. Alles ingepakt en klaar voor vertrek.
Je hoeft me niet langer voor schut te zetten.
Vaarwel.
Wat bedoel je met vaarwel?
Kom terug.
Kom terug!
Laat dat achter. Laat alle camera's achter.
Ik dacht u haar samen met hem op de trein zag stappen.
Nee. We wachtten in Wenen op hen.
We namen aan dat ze bij hem was.
Moet ik de kroonprins contacteren in Boedapest?
Dat is al gebeurd.
Wie bent u?
Ik ben de huisarts van de familie. Bent u de commissaris?
Ja, dat klopt.
U begrijpt dat dit nu een zaak is van de politie?
Natuurlijk begrijp ik dat.
Heeft u de doodsoorzaak vastgesteld?
Ze is doodgebloed.
Er is een wond op haar keel, vlak boven het sleutelbeen.
Waarschijnlijk door 'n mes of 'n zwaard.
Mag ik even kijken?
Ik kan dit niet toestaan.
De kroonprins zal dit niet toestaan.
Dit is geen voorstelling.
Mijn verontschuldigingen.
Dank u, dokter.
Waarschijnlijk beroofd. Misschien door zigeuners.
Heb je al die diamanten gezien? Er ontbreekt niets.
Commissaris, er is wel iets wat u moet weten.
En dat is?
In de naad van haar jurk vond ik deze kleine edelsteen.
Voor het laatst gezien afgelopen donderdag rond half elf
zonder escorte op weg naar het keizerlijke jachtterrein.
Daar kwam ze naar het schijnt aan rond half negen.
Waarom was ze alleen op pad?
Hij heeft dit gedaan. Dat weet u.
Ik weet wie wat heeft gedaan? - De kroonprins.
Hij heeft haar vermoord. Moorden heeft hij eerder gedaan, en dat weet u.
Ik weet zeker van niet. Hij is in Boedapest. - Hij vermoordde haar voor hij vertrok.
Ik vrees dat uw hypothese niet wordt gestaafd door de feiten.
Ze ging bij hem weg.
Voor u, doet niet belachelijk. - Ja.
Hij vermoordde haar omdat hij haar niet los kon laten.
Ze kende zijn geheim.
Welk geheim?
Vraag maar aan uw commissaris, hij weet ervan.
Stop hier onmiddellijk mee.
Bent u volledig gecorrumpeerd?
Niet volledig, nee.
Daarom wijs ik u erop niemand te beschuldigen,
en zeker al niet de excellentie.
Anders eindigt u zelf in het gevang.
Waar is de poortwachter?
Met de kroonprins mee.
Heeft iemand hun zien vertrekken?
Eerlijk gezegd niet...
En hij daar?
Hij deed haar paard op stal toen ze arriveerde.
Deze?
U heeft geen gezag op keizerlijk grondgebied.
Dank u, daarvan ben ik me bewust.
Waar bent u mee bezig?
Aan het onderzoeken.
Inzake die goochelaar, toch?
Wij denken dat hij het gedaan heeft.
Ik denk het niet.
De kroonprins is terug.
Commissaris, u moest maar gaan.
Nu.
Wat heeft u ontdekt?
Ze is hier voor het laatst gezien, alleen te paard.
En afgaande op de informatie die u nu heeft...
Heeft ze zelfmoord gepleegd?
Nee, het was ongetwijfeld moord.
Heeft u een verdachte? - Binnenkort.
Later die week arresteerden we een man en legden hem moord ten laste.
Maar ik wist dat dat Eisenheim niet tevreden kon stellen.
Ik liet m'n mannen hem nog langer observeren.
Uiteindelijk kwam hij z'n rouw te boven en kocht een failliet theater.
Het is perfect.
Hij ontsloeg z'n manager.
En begon zich voor te bereiden op een nieuw soort voorstelling.
Wie is dat?
Ik heet Frankel.
Waar komt u vandaan?
Ik kom uit Grass, m'n vader is een lensmaker aldaar.
Hoe bent u hier vanavond terecht gekomen?
Ik weet het niet.
Leeft u nog?
Wat kunt u ons vertellen over Gene Zijde?
Vertel het ons. U zult dingen weten, geheime dingen.
Ze lijken niet te denken dat het trucage is.
Het publiek van Eisenheim was altijd al enthousiast geweest,
maar nu trok hij een geëmotioneerde gevolg aan.
Mevrouw, alstublieft...
Met deze geesten, deze verschijningen...
heeft Eisenheim ons hard bewijs geleverd van de onsterfelijkheid van de ziel.
De geest is opnieuw bevestigd bij het moderne wetenschappelijk epoque.
Het spiritisme zal de mensheid
drijven tot een nieuwe, morele serieusheid.
Het is een revolutionaire ontwikkeling
en we zullen het keizerrijk omdopen tot een geestelijke republiek.
Denk je dat Eisenheim hier allemaal achter zit?
Waarom moet ik lastig worden gevallen vanwege een goochelaar?
Hij heeft zich bewezen als meer dan goochelaar alleen.
Hij is 'n charlatan, hij bedondert de boel.
Als hij beweert bovennatuurlijke krachten te bezitten, vervolg hem dan voor fraude.
Dan zullen we eerst moeten aantonen dat het fraude is.
Zoek uit hoe de truc in elkaar steekt en arresteer hem dan.
Dit is slechts een grove demonstratie,
maar u kunt zich voorstellen hoe het werkt.
Ik snap het, niet slecht.
We hebben een mol nodig in Eisenheimer's gelederen.
Ze geven ons niks...
Ze hebben dat al geprobeerd.
Probeer dan maar wat anders.
Wat is hier gebeurd?
Een van die geesten uit het theater loopt over straat.
Daar, het is een jongentje.
Waar is dit ding?
Het was hier zo.
Heeft u het gezien?
Ik wil weten hoe het in elkaar steekt.
Eerst de sinaasappelboom en nu dit.
Moet ik al m'n beroepsgeheimen delen met de politie?
In dit geval wel, anders zal ik u moeten arresteren.
Op welke grond?
Laten we beginnen met fraude.
Excuseer me...
Wat?
Ik denk dat u beter naar buiten kijkt.
Wie zijn dat?
Ze zijn voor hem gekomen.
U hebt een toegewijd gevolg.
Wat verwachten ze van u?
Geen idee. Wat uw mollen u vertellen.
Waarom? Omdat de kroonprins een moordenaar is?
Hij is geen moordenaar.
De echte moordenaar zit achter slot. Hij heeft schuld bekend.
U heeft de verkeerde te pakken.
Dat weet u niet.
Nee, maar u wel.
Eisenheim, jij gaat ook achter slot
als je me niet vertelt wat hetgeen is wat je doet.
De straf zal nog groter zijn
als die menigte het gebouw bestormt.
En?
Wat gaat u doen? Halt!
Luister alstublieft naar me.
Luister naar me.
Bedankt voor uw komst. Ik heb gesproken met de commissaris.
Ik denk dat er een misvatting is ontstaan.
Ik wil dat u beseft
dat alles wat u gezien heeft in m'n theater een illusie is.
Trucage.
Het is niet echt.
Men kan geen overleden dierbaren terughalen.
Men kan geen boodschappen ontvangen van Gene Zijde.
M'n verontschuldigingen mocht ik u valse hoop heb gegeven.
Het was m'n bedoeling vermaak te bieden.
Niets meer.
Ik waardeer uw steun, maar u moet naar huis terugkeren.
Gaat u, alstublieft.
Nu heb ik het uitgelegd, dus kan het geen fraude zijn.
Kan ik gaan?
Hij geeft u voor de gek gehouden, is dat het?
Nee, hoogheid.
Waarom valt u mij dan af?
Ik dacht dat ik u kon vertrouwen.
Ik zag in u iemand die ik mee kon nemen als ik de troon zou bestijgen.
Heb ik me vergist in u?
Nee, u heeft zich niet vergist.
Ik heb mannen nodig die de taken uitvoeren die hun worden toebedeeld.
In plaats daarvan word ik omringd door dwazen.
Uiteindelijk moet ik nog alles zelf doen.
Dit geval is geen uitzondering.
Hoe zie ik eruit?
Gewoontjes, hoogheid.
Ik ga dit nog vermakelijk vinden.
Ze herkennen u niet.
Goed, hou afstand. Ik wil niet in 't gezelschap van een agent worden gezien.
Wie bent u?
Ja.
Wat is er met u gebeurd?
Ze is vermoord. - Bent u vermoord?
Nou?
Hebben ze juiste man opgepakt?
Vertel ons alstublieft wie u vermoord heeft.
Iemand... die hier is.
Vertel eens... Was het de kroonprins?
Hij heeft eerder vrouwen vermoord.
Commissaris, weet u zeker dat u de juiste hebt opgepakt?
Daar ben ik zeker van.
Heeft u de kroonprins ondervraagd?
Hij mag niet zomaar doorgaan. Hij moet voor het gerecht worden gesleept.
Het is niet echt, de truc is geen bewijs. Wat is uw naam?
Ik zie niet in wat dat er toe doet.
Ik adviseer u op uw woorden te passen.
Ze leek niet eens op Sophie.
Maar het publiek is dom, dat weet hij. Hij manipuleert ze.
Hij zei zelf helemaal niks.
Hij liet het publiek zelf hun conclusie trekken.
Eentje werd er zeker door hem ingehuurd?
Je hebt zeker geen notities van die mensen gemaakt?
We hadden vanavond niet genoeg manschappen.
Maar de volgende keer wil ik dat ze allemaal worden opgepakt.
Eisenheim, de hele bende.
Ik dat hij als voorbeeld gesteld wordt voor andere fraudeurs.
Dat was erg dwaas gisteravond.
Je kunt hem niet kapotmaken, weet je.
Je kunt de monarchie niet ten gronde richten.
Ik weet wel dat ik dat niet kan.
Laat haar dan niet weer herrijzen.
Roep die vragen niet op.
Eisenheim, ik wil je niet arresteren.
Ik ben een cynische man, God weet dat,
maar als de verschijningen in bepaald opzicht echt blijken...
Zelfs ik geef toe dat je een speciaal persoon bent.
En als het trucage is, dan is dat nog indrukwekkender.
Hoe dan ook heb je je punt gescoord.
Maar ik wil je niet in 't gevang moeten stoppen.
Beloof me dat je het niet weer doet.
Ik beloof dat u geniet van de volgende voorstelling.
Wat wil je?
Niets. - Waarom breng je haar dan terug?
Om bij haar te kunnen zijn.
Om bij haar te kunnen zijn...
Is alles gereed?
Ja, meneer. Er wordt gezegd dat hij mogelijk zal trachten te ontsnappen.
Hij zal niet ontsnappen.
Ik wil bij elke deur en raam mensen op wacht hebben staan.
Ik wil m'n verontschuldigingen aanbieden voor mijn gedrag de laatste tijd.
Ik wil het goedmaken en heb een voorstel.
Ik weet het niet...
Ik zal ervoor zorgen dat het de moeite loont voor je.
Je denkt dat ik het niet druk heb de laatste tijd.
Ik heb niet stil zitten wachten op jou. - Nee, natuurlijk niet.
Ik wil dat je zorg draagt voor m'n financiën, als ook m'n activa.
Alles?
Ja, inclusief dit theater.
Alsook de kaartverkoop van vanavond.
Die ik je schenk met m'n oprechte dank.
Wat is daarop je antwoord?
Goed, ik doe het.
Wil je dat ik je vanavond aankondig?
Nee, geniet vanavond gewoon van de voorstelling.
Pardon, commissaris, ik ben Joseph Ficher, de manager van Eisenheim.
Dat weet ik nog.
Vanwaar al die aanwezige politie?
Voorzorgsmaatregelen.
Gaat u Eisenheim arresteren?
Dat hangt volledig van hem af.
Het is de jonkvrouw.
Waarom bent u vermoord?
Ik ging van hem weg. - Van wie?
De kroonprins?
Ik zei nog weg te gaan.
Ik had m'n hanger om toen ik stierf...
Maar die is nu weg, kwijt.
Wie heeft u vermoord?
Was het de kroonprins? - We moeten iets doen.
In naam van zijne keizerlijke hoogheid van de stad Wenen,
arresteer ik hierbij Edward Eblomavich.
Ook bekend als Eisenheim, de illusionist.
Ten laste van...
charlatanisme en een pact tegen de keizer.
Nee...
Waar is hij?
Zoek hem!
Waar is hij? - Daarnet was ie daar nog.
Hoe steekt deze truc in elkaar? - Geen truc.
Hoe steekt het in elkaar? - Ik weet 't niet, niemand weet het.
Ik heb m'n chauffeur het zwaard naar de politie laten brengen.
M'n mensen zullen onderzoeken of het bij de edelsteen past,
gevonden op het lijk van de jonkvrouw. Maar ik twijfel er niet aan dat het erbij past.
Daarna kwam ik hier naartoe en u vroeg waarom ik zo laat was.
U heeft keizerlijk eigendom gestolen.
Dat lijkt me bijzaak in vergelijking tot moord.
Ook al is dat zo, u heeft hier geen gezag.
Dat is correct.
U kunt hier doen wat u wilt, zonder gevolgen.
Niemand kan u straffen.
Behalve één persoon.
En wie is dat? - De keizer.
Het lijkt me niet dat hij de kroon zal afstaan aan een moordenaar, denkt u wel?
Hij zal u nooit geloven.
Dat kan zijn.
Maar ik heb een brief aan zijn staf geschreven
waarin ik alles uit de doeken doe. Inclusief uw plan de keizer van de troon te werken.
Daar zullen ze wel naar luisteren.
U zult de troon niet bestijgen met mijn hulp.
Wilt u niet langer hoofdcommissaris worden? Burgemeester van Wenen?
U wilt geen baron, een aristocraat worden?
Daar kan nu geen sprake meer van zijn.
Dwaas, hij houdt u voor de gek. Hij manipuleert u.
Hij had zwaard tijdens de voorstelling en kon de steen hier verstoppen
hetgeen alles zou verklaren...
U was dronken. - Het is allemaal trucage.
Misschien schuilt er toch waarheid in deze illusie.
U moet het terugdraaien en het zwaard terugbrengen.
Of anders?
Anders schiet ik u neer.
Dan bent u schuldig aan de dood van de commissaris en de jonkvrouw.
Of misschien...
heeft u zelfmoord gepleegd
omdat u uw leider geruïneerd heeft.
Dat zijn officieren van de keizer, denk ik.
Ze zullen m'n brief hebben ontvangen.
Wat wilt u?
Ik wil helemaal niets.
Al goed.
Dan zult u niets krijgen.
Heren...
De situatie is overduidelijk. Iedereen is volledig incompetent.
M'n vader richt het rijk ten gronde.
Niemand weet dat. Ik stel voor dat u uw puinhoop opruimt
en mij bedankt dat u mij hebt verraden.
U doet er niet langer toe. U zult worden vervangen.
Het land zal worden bestuurd door onbekwame mensen.
Duizenden stemmen schreeuwen om gehoord te worden en er zal niets gedaan worden.
Ik heb alles gedaan wat in mijn macht ligt.
Teveel.
Hoogheid...
Hoogheid, doe de deur open.
Op laste van uw vader sta ik erop dat u de deur open doet.
U moet de deur open doen.
Jullie zijn allemaal dwazen.
Alstublieft, hoogheid.
Ik kan het niet uitstaan.
Begrijpt u dat?
Wat is er gebeurd?
De kroonprins heeft zichzelf neergeschoten.
Bent u commissaris Uhl?
Voorheen wel.
Sinaasappelboom.
Jij daar.
Wie heeft dit aan jou gegeven?
Meneer Eisenheim.
Wanneer?
Iedereen instappen. Uw kaartje alstublieft.
Iedereen instappen.
Als het achter de rug is, dan reist u met haar vooruit en ik zal volgen.
Begrijpt ze alles?
Helemaal.
Denkt u dat Eisenheim hier allemaal achter zit?
Wat houdt sterven precies in?
Wat wilt u?
Bij haar zijn.
Bij haar zijn...
Commissaris, er is één ding wat u moet weten.
Uw zwaard is prachtig. Mag ik het eens zien?
U bent dronken.
U was dronken.
Alles wat u heeft gezien was een illusie, trucage.
Ondertiteling door: ~ Skyclad en Dunno ~
Synched by The Dude Changed "I" to "l" by PaulAl